「Original Song」A New Start - MV
https://www.youtube.com/watch?v=Py21QCndbxc
中文歌詞翻譯：
Ages ago, like pages of fairy tales
在很久以前，就像翻閱童話故事
every pain, self-contained written by memory
每一份的痛苦，邁向的獨立，都記載於記憶中
古ぼけ約束じゃなく
不為了往時的諾言而記錄
明日の為の記憶さ
而是為了明天所創的記憶
争うことに 疲れたのなら
如果你對爭鬥感到厭煩
There's gotta be more, still unexplored, so follow
就請跟隨我一起探索未知世界吧
まだ知らない トビラを開けて
打開未知世界的大門
美しい世界を見に行こう
去看看外面美好的世界
この瞬間さえ過去になる
即使此時此刻終將消逝成過去
歩き続ける限り
只要我們一路向前，就能繼續創造美滿前景
Nothing strange about straying, If you're true to who you are
只要能一直忠於自己，迷惘也不成大礙
When one story has ended, round the bend's a whole new start
即使故事已到尾聲，轉角也是個新開始
With this map in my hand, wanderlust inside my heart
手中掌握屬於自己的地圖，冒險的慾望存在於心中
Seeking still that out-of-reach great beyond!
繼續向那個未觸碰到的世界前進
新しい地図は真っ白でも
如果你的地圖還只是空白一片
目の前には A New Start
新的開始就在你眼前
Ages ago, like pages of storybooks
在很久以前，就像翻閱童話故事
Flip, rewrite, days and nights, endless monotony
翻頁重寫，重複的日與夜，只是無盡的乏味
繰り返しの毎日から
面對每天千遍一律的生活
抜け出すための一歩日さ
我終於選擇踏出逃離的一步
何も変わらない退屈を捨て
因為我已經厭倦一成不變
There's gotta be more, waiting in store, I'll find it
我一定要找到更多等待探索的樂趣
怖いことも 沢山あるし
外面世界存在許多令人不安的事
汚れてしまうかもしらないけど
也許會在身上留下污跡
何もないままで枯れるより
但我不想一事無成就老去
傷ついていたいから
我寧願滿目瘡痍地活下去
On my loneliest days, there's self-reflection filled and warm
在我最孤獨的日子裡，總會從反思中找到溫暖
Not too far in the way, the next direction's taking form
路途開始不久，新的目的地總會出現
Even if it's been done, though I don't remember when
即使忘卻曾經的經歷
Let it feel like the first time again
來重新感受它，就像是第一次遇上有著新奇感
終わらない旅に出かけよう
讓我們踏進無盡旅途
探してるのは A New Start
探索故事的新篇章
誰かじゃなくて 自分のために
不是為何人而做只為自己的慾望
These are the sands from which it began so long ago
眼前的沙粒到底是從何而來
まだ知らない トビラを開けて
打開未知世界的大門
美しい世界を見に行こう
去看看外面美好的世界
この瞬間さえ過去になる
即使此時此刻終將消逝成過去
歩き続ける限り
只要我們一路向前，就能繼續創造美滿前景
When one story has ended, round the bend's a whole new start
即使故事已到尾聲，轉角也是個新開始
With this map in my hand, wanderlust inside my heart
手中掌握屬於自己的地圖，冒險的慾望存在於心中
Seeking still that out-of-reach Great Beyond!
繼續向那個未觸碰到的世界前進
新しい地図は彩られ
迎接你七彩繽紛的新世界
その手の中に A New Start
故事的新篇章就由你來撰寫下去
心得
我們的人生路就像歌詞所講，由我們填寫的故事書，在裡面有多姿多采的精彩故事。
可是也是會有苦悶的時候，渡過一式一樣的日子，還有遺憾沒做好的事情。從Mumei的歌裡能學習到我們需要一直尋找樂趣，保持第一次接觸新事物的新鮮感。
始終人生旅程是不會結束的故事，可比喻為我們在打開一道一道未知的大門，去認識每道門裡面的世界，而且只要結束故事的一個篇章，就會有新的一頁可以延續。
很喜歡歌詞說「即管知道我們終須老去，依然繼續前行。」才得知一句豐富故事的理由可以很簡單，只是我們不想變老後才發現很多事都沒做好。
究竟我們因為有可能會後悔就放棄，還是因為知道會後悔才要全力一拼呢？相信能從《A New Start》一曲找到解答。
譯/永晝
編/永動機火車頭
❄️永晝Instagram：https://www.instagram.com/borist_daylight/
@borist_daylight
❄️永晝Facebook帳戶：https://www.facebook.com/boris.tang.560/
(歡迎follow)
*圖片轉載至MV
===========
延伸閱讀：
【網絡雜譚】Vtuber 觀察日記：Vtuber的憑空出沒及對香港Vtuber的觀察
留言列表
