圖源:MV截圖
在2021年12月29日,Hololive旗下Vtuber的角卷綿芽(Watame)發佈第2張個人專輯《わためのうた vol.2》(綿芽之歌 vol.2),裡面收錄11首原創作品,當中《My song》的振奮人心讓我多次循環,使我決定分享我對《My song》的愛,透過MV、音樂與歌詞的觀賞細說《My song》打動我的地方。
綿芽第2張專輯的新歌《My song》:https://www.youtube.com/watch?v=6VGkeUaX-zk
綿芽曾在直播表示《My Song》是她最愛的一首原創曲,從《My Song》的音樂可以感受綿芽在用自己的角度,述說一路以來的心路歷程。從歌詞看到無論經歷多少艱辛,面對多麼殘酷的現實,綿芽都能憑著永不放棄的鬥志,成為如今成名的Vtuber,同時都是一位「吟遊詩人」,用實現音樂的夢想,以歌聲感動我們,以《My Song》唱出給我們的打氣聲。
綿芽的音樂夢:https://www.youtube.com/watch?v=gehcO90dYPE
我很喜歡這首歌情感起伏的鋪排,在需要寂靜的時候有舒緩的節奏,在需要振奮時有激昂的旋律。
前段歌詞描述的是內心對自我懷疑的聲音,比如「拚命努力都是徒勞無功」、「反正就這樣吧?」,正正反映我們有失去自我價值的時刻,申訴為何別人總比自己好,無論經歷多少次嘗試都一成不變,習慣沒有回報的日子,選擇逃避残酷的現實。從MV中的綿芽獨個在城市裡遊走,更凸顯一人面對無望的壓迫感。
圖源:MV截圖
歌詞中段迎來想法逆轉,質疑付出就是沒有回報的講法,寧願嘗試「1次10次100次1000次」,越過千辛萬苦,證明自己一次。MV裡看到綿芽在水中握緊拳頭,在街上用日劇式奔跑、大聲咆哮都將生活的掙扎化作畫面。歌詞後段除了展示激昂鬥心,都想我們理解自身渺小的地方,比如「現實非常殘酷」、「踏著細小又不稳重的步伐」、「全力以赴地歌唱也並非一定可以傳達出去」,面對現實處景要成大事不容易,所以才更加需要不放棄。在每次想放棄的時候,這首歌都像一把聲音提醒自己,再多走微小又不穩的一步,去證明自己選擇的路是對的。像MV尾段過去的綿芽遇上直播中的自己,有種獲得新身份的意味,由MV前部份迷失弧獨的自己,轉變為在直播笑臉迎人,帶給我們無盡溫暖的角卷綿芽,這首是角卷綿芽的《My Song》都可以是每個人心中的"My Song"。
歌詞參考至:
【中日歌詞/中文翻譯】My Song【角巻わため】
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5358991
【Hololive】VTuber 綿芽之歌 Vol.2 M.10「My song」角卷棉芽 日羅中歌詞 完整
https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5378460
文:永晝
編:永動機火車頭
❄️永晝Instagram:https://www.instagram.com/yongzhou852/
@yongzhou852
(全新經營,每日一帖,希望獲得你的追隨 )
❄️永晝Instagram:https://www.instagram.com/borist_daylight/
@borist_daylight
❄️永晝Facebook帳戶:https://www.facebook.com/boris.tang.560/
(歡迎follow)
===========
延伸閱讀:
- 【音樂心得】角卷綿芽,Calliope Mori《曇天羊》帶給我的信念:刺穿烏雲的希望之光
- 【中文歌詞翻譯】Nameless Sadness/IRyS│Hololive EN Project: HOPE
- 【中文歌詞翻譯】A New Start/Nanashi Mumei│Hololive EN Council
- 【網絡雜譚】Vtuber 觀察日記:Vtuber的憑空出沒及對香港Vtuber的觀察
- Holo Fighter搞笑回顧│9位Hololive成員聲演摔角大狂熱│櫻巫女WWE2K22直播
- 【音樂賞析】甘米《失憶症候群》:選擇刪掉的回憶
留言列表